8/11/2013

BUSON - NNN

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. - Yosa Buson 与謝蕪村  Introduction - .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Cultural Keywords - - - - -

Nagaragawa 長柄川 River Nagaragawa - flows into the Yodogawa, also called Nakatsugawa 中津川
やぶ入りや 浪花を出でて長柄川

Nakayamadera, Nakayama dera 中山寺 temple Nakayamadera

. namako 生海鼠 / 海鼠 (なまこ) sea cucumber, sea slug .


nanakusa 七草 eating rice gruel of seven herbs

. nameshi 菜飯 "cooked rice with leaves" .


. Naniwa 難波 / 浪速 / なには old name for Osaka .


. na no hana, nanohana 菜の花 rapeseed flowers, mustard flowers .

Nara 奈良 the town of Nara
harusame ya yurui geta kasu nara no yado



. nashi 梨 Japanese pear .

. nasubi 茄子 eggplants and uri 瓜 gourds . and
mizuoke 水桶 water basin

. nattojiru, natto 納豆汁 fermented beans soup .


. nebuka 葱 leek - his favorite food preparations .

. nishi higashi 西 東 the four directions .


. nokogiri 鋸 saw .

. noren 暖簾 door curtain .


. - - - NUMBERS used by Yosa Buson - - - .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Haiku - - - - -

. naki tama mo tobu yo mama aru ukawa kana .
(autumn) cormorant fishing.


. namako ni mo hari kokoromuru shosei kana .
(winter) sea slug, sea cucumber


. naniwa me ya Kyoo o samugaru gyoki moode .
(spring) Saint Honen memorial service. women from Naniwa walking to Kyoto


. nanohana ya maya o kudareba hi no kururu .
(spring) rapeseed flowers. Maya temple

. nanohana ya tsuki wa higashi ni hi wa nishi ni .
(spring) rapeseed flowers. moon in the east, sun in the west



. nashi no hana tsuki ni fumi yomu onna ari .
(spring) nashi pear blossoms. a woman reading a letter. moonlight

. natsukawa o kosu ureshisa yo te ni zoori .
(summer) river in summer. sgraw sandals. happiness


. natsukashiki ge-gaki no sumi no nioi kana .
(summer) retreat with writing practise. fragrance of Chinese ink. I remember fondly


. nebuka katte kareki no naka ni kaeri keri .
(winter) leek. a favorite food of Buson


. negurushiki fuse yo o dereba natsu no tsuki .
(summer) moon in summer. sleep. chasing away



. niji o haite hirakan to suru botan kana .
(summer) peony. opening up, exhaling a rainbow

. nioi aru kinu mo tatamazu haru no kure .
(spring) spring evening. scented robes not put away

. nishi fukeba higashi ni tamaru ochiba kana .
(winter) fallen leaves. east west



. nochi no tsuki shigi tatsu ato no mizu no naka .
(autumn) late moon. snipe bird in the water

. nokogiri no oto mazushisa yo yowa no fuyu .
(winter) midnight in winter. saw. poverty


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . BUSON - Cultural Keywords and ABC-List . .



To join BUSON on Facebook, click the image!

*********************************************

***** - Introducing Japanese Haiku Poets -


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

No comments: